Three members of a fraternity profiled in a debunked account of a gang rape in a retracted Rolling Stone magazine story filed a lawsuit against the publication.