At least 31 people were killed in a fire that broke out amid clashes between pro-Russia demonstrators and government supporters in the Ukrainian city of Odessa.