The company also struck back at reports that the site had few genuine female users, saying internal data released by hackers had been incorrectly analyzed.