Make no mistake about it, John Roberts is a conservative. But ideological conviction is just one part of what drives the court’s chief justice.