Russia called on Friday for military cooperation with the United States to avert “unintended incidents” as it stages navy exercises off the coast of Syria.