Parishioners, locals, and visitors honored the victims of a theater shooting in Louisiana, as church officials called for a renewed focus on mental illness.