In the aftermath of a building collapse that killed more than 500 people, Bangladesh’s garment manufacturers may face a choice of reform or perish.