Court pundits have overlooked an essential fact about Justice Kennedy’s approach to the law — one that could hold the key to a critical abortion case in Texas.