This country has a long and complicated history with voting rights. Now, Texas is that issue’s next great battleground.