“The harms of HB 2 on the 2.5 million Latinas of reproductive age in Texas are direct, documented, and disproportionate.”