As millions of Americans wait to see how the federal health exchanges shake out, some who’ve been hanging onto their jobs just for the insurance say Obamacare