The EPA office tasked with policing alleged civil rights abuses is chronically unresponsive to complaints and has never made a formal finding of discrimination.