The real life story of four undocumented high school students who defeated MIT in a robotics competition captures the promise and peril of America’s DREAMers.