Advocates are fighting to end long lines and discriminatory practices. But their work won’t matter if individuals don’t claim their place in the voting booth.