Prosecutors like to say executions are reserved for the “worst of the worst,” but Americans are waking up to the fact that the reality is far more arbitrary.